រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការងារ បង្ហាញពីអំពើហិ-ង្សា និងភាពឃោ-រឃៅមកលើពលរដ្ឋខ្មែរដែលប្រព្រឹត្តដោយក្រុមជ្រុលនិយមថៃ
(ភ្នំពេញ)៖ ឯកឧត្តម ហេង សួរ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ នៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥នេះ បានបង្ហាញអំពីរូបភាពនៃការប្រព្រឹត្តអំពើហិ-ង្សាពីសំណាក់ក្រុមជ្រុលនិយមថៃមកលើពលករខ្មែរដែលកំពុងរស់នៅ និងធ្វើការនៅប្រទេសថៃដែលជាអំពើមិនអាចទទួលយកបាននិងបានរំលោ-ភបំពា-នសិទ្ធិមនុស្សយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ការបង្ហាញនេះ គឺធ្វើឡើងក្នុងពេលដែលឯកឧត្តម ហេង សួរ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈបានអញ្ជើញជាអធិបតីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ក្នុងពិធីបើកសិក្ខាសាលាត្រីភាគី ដែលមានក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ, អង្គការវិជ្ជាជីវៈរបស់និយោជក, អង្គការវិជ្ជាជីវៈរបស់កម្មករនិយោជិត និងអង្គការអន្តរជាតិខាងការងារ (ILO) ស្ដីពី «ការត្រួតពិនិត្យប្រចាំឆ្នាំ២០២៥ នៃការអនុវត្តកម្មវិធីការងារសមរម្យប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា ឆ្នាំ២០២៤-២០២៨» នៅសណ្ឋាគារកាំបូឌីយ៉ាណា៕
ប្រភព៖ Khmernote
#English Translation
Minister of Labor Highlights Violence and Brutality Against Khmer Citizens by Thai Extremists
(Phnom Penh): On July 28, 2025, H.E. Heng Sour, Minister of Labor and Vocational Training, revealed images of violent acts committed by Thai extremist groups against Khmer workers living and working in Thailand. These acts are unacceptable and have seriously violated human rights.
This revelation came during an event where H.E. Heng Sour presided as the honorable chairman at the opening ceremony of a tripartite workshop. The workshop included the Ministry of Labor and Vocational Training, employer associations, worker associations, and the International Labor Organization (ILO), focusing on the “2025 Annual Review of the Implementation of the Decent Work Country Program for Cambodia 2024-2028” at the Cambodiana Hotel.
—
#Japanese Translation
労働大臣、タイの過激派によるカンボジア市民への暴力と残虐行為を強調
(プノンペン): 2025年7月28日、ヘン・スール労働・職業訓練大臣は、タイに住み働いているカンボジア人労働者に対してタイの過激派グループが犯した暴力行為の画像を公開しました。これらの行為は受け入れられず、人権を深刻に侵害しています。
この公表は、ヘン・スール大臣が名誉議長として主宰した三者ワークショップの開会式中に発表されました。ワークショップには、労働・職業訓練省、雇用者協会、労働者協会、国際労働機関（ILO）が参加し、「2024-2028年のカンボジアのためのディーセント・ワーク国別プログラムの2025年年次レビュー」をテーマに、カンボディアナホテルで開催されました。
