កាសែតមួយរបស់ថៃ ដែលបានបិទព័ត៌មានមិនឱ្យពលរដ្ឋនៅកម្ពុជាមើលឃើញ បានសរសេរថា កម្ពុជាមានជំនួយពី «ទាហានស៊ីឈ្នួលរុស្ស៊ី»

តាមពិត មនុស្សទាំងអស់ក្នុងរូបភាព ក្រៅពី​នាយឧត្តមសេនីយ៍ ហ៊ីង ប៊ុនហៀង មេបញ្ជាការអង្គរក្ស បុរសពីរនាក់ដែលពាក់មួក BHQ ដែលកាសែតថា ធ្វើឱ្យគេយល់ថា ជាទាហានស៊ីឈ្នួលរុស្ស៊ី នោះ គឺជាមន្ត្រីអង្គរក្ស ដោយក្នុងនោះមាន​ លោក ឈាង ជីវែង កីឡាករបាល់ទះមួយរូបរបស់បញ្ជាការដ្ឋានអង្គរក្សផងដែរ។

English:

A Thai newspaper, which blocked information from being seen by Cambodian citizens, wrote that Cambodia received assistance from “Russian mercenaries” in shooting down drones. In fact, all the people in the image, except for General Hing Bun Hieng, the Commander of the Bodyguard Unit, are officials of the Bodyguard Unit. The two men wearing BHQ caps, whom the newspaper suggested were Russian mercenaries, are actually Bodyguard Unit officials, including Mr. Chheang Chi Veng, a volleyball player from the Bodyguard Headquarters.

French:

Un journal thaïlandais, qui a bloqué l’accès à l’information pour les citoyens cambodgiens, a écrit que le Cambodge avait reçu l’aide de « mercenaires russes » pour abattre des drones. En réalité, toutes les personnes sur la photo, à l’exception du général Hing Bun Hieng, commandant de l’unité de garde du corps, sont des officiels de cette unité. Les deux hommes portant des casquettes BHQ, que le journal a présentés comme des mercenaires russes, sont en fait des officiels de l’unité de garde du corps, dont M. Chheang Chi Veng, un joueur de volleyball du quartier général des gardes du corps.

Chinese (Simplified):

一家泰国报纸封锁了柬埔寨公民获取信息的渠道，报道称柬埔寨在击落无人机方面得到了“俄罗斯雇佣兵”的帮助。实际上，照片中的所有人，除了卫队指挥官兴汶贤将军外，都是卫队官员。报纸暗示是俄罗斯雇佣兵的两名戴着BHQ帽子的男子，实际上是卫队官员，其中包括卫队总部的一名排球运动员张志文。

Japanese:

カンボジア市民が情報を見られないようにブロックしたタイの新聞は、カンボジアがドローン撃墜に「ロシアの傭兵」から支援を受けたとする記事を掲載した。実際には、写真に写っている全員が、ボディガード部隊の司令官ヒン・ブンヒエン将軍を除き、ボディガード部隊の職員である。新聞がロシアの傭兵と示唆したBHQの帽子をかぶった2人の男性は、実際にはボディガード部隊の職員で、その中にはボディガード本部のバレーボール選手であるチェアン・チヴェン氏も含まれている。